Colloque international, 11 et 12  mai à l'Institut Cervantès de Bordeaux

Stratégies argumentatives dans le dialogue espagnol du Siècle d'Or . Organisation : Elvezio Canonica. Programme en ligne

Monde américains en interaction. 6 et 7 avril 2017. Coordination : Carla Fernandes

Université Bordeaux Montaigne.   Programme ici

Viajes, exilios y migraciones en la literatura latinoamericana del siglo XXI: 15 años de escritura migrante, 2000-2015
Université Bordeaux Montaigne 4-6 de julio de 2016

En 2016 se celebran los centenarios del Inca Garcilaso de la Vega y de Rubén Darío, figuras prominentes del destierro y la creación literaria en la lejanía. Sus obras son esenciales para los estudios transatlánticos que piensan el fenómeno histórico, cultural y literario de América Latina más allá del espacio continental. En estos últimos quince años la construcción de un nuevo corpus literario latinoamericano está marcada, en gran medida, por la aceleración y proliferación de los viajes, desplazamientos y migraciones en/desde el mundo de habla hispana. Programme PDF

Lunes, 4 de julio - Lugar : Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, sala Jean Borde /Mapa de acceso

8:30 Inscripciones de los participantes y ponentes

9:00 Apertura del Congreso

9:30-10:15
Diálogo con el escritor Leonardo Valencia (Ecuador), presentado por Lise Segas (Université Bordeaux Montaigne)


La experiencia transatlántica: América Latina y Europa - Moderadora: Isabelle Tauzin (Université Bordeaux Montaigne)
10:45-12:00
Margarita Alfaro, Universidad Autónoma de Madrid: Marisa Silva-Schultze: entre la experiencia del exilio y el viaje a los orígenes 
José Elías Gutiérrez Meza, Universität Heidelberg: Un cuy entre alemanes: la narrativa de Walter Lingán
Laura Balaguer, Université d’Aix-Marseille : Le bilinguisme dans l'œuvre de Laura Alcoba : un entre-deux culturel 

14:00–14:45
Conferencia a cargo de Helena Usandizaga, Universidad Autónoma de Barcelona: Voces e imaginarios migrantes en la poesía peruana reciente

Viajes: recorridos y representaciones 1 - Moderadora: Carla Fernandes (Université Bordeaux Montaigne)

15:00-16:00
Véronique Pitois Pallares, Université Paul Valéry Montpellier 3: El extranjerismo en la literatura mexicana contemporánea a través de su recepción
Lise Demeyer, Université d’Evry Val d’Essonne: El viaje al más allá de Yuri Herrera 

16:20-17:00
Conferencia a cargo de Eva Valero, Universidad de Alicante: Entre Lima y Burdeos, los ‘corredores’ de Ricardo Sumalavia

Viajes: recorridos y representaciones 2 - Moderador: Raphaël Estève (Université Bordeaux Montaigne)
17:20–19:00
Pablo Virguetti, Université Bordeaux Montaigne: Representaciones del viaje en la obra de Roberto Bolaño
Celia Duperron, Université Bordeaux Montaigne: Viajes y representación del pasado en Los topos de Bruzzone

Martes, 5 de julio - Lugar: Maison de la Recherche, sala de conferencias. Mapa de acceso

9:30–10:15
Diálogo con el escritor Jorge E. Benavides (Perú), presentado por Isabelle Tauzin (Université Bordeaux Montaigne)


Cartografías latinoamericanas, hacia un nuevo cosmopolitismo - Moderador: Antoine Ventura (Université Bordeaux Montaigne)
10:45–12:30
Néstor Salamanca, Université de Corse: Zanahorias voladoras de Antonio Ungar o la itinerancia delirante.
Mario Alberto Domínguez Torres, Universidad de los Andes: Caminar por Barcelona para redescubrir Medellín. Un análisis literario a La Rambla paralela (2002) de Fernando Vallejo
Adalberto Mejía, Université Paul Valéry Montpellier 3: La escritura de intervalos en Fabio Morábito: ciudades, memoria y fronteras
Benoît Coquil, Université Paris-Est Créteil : Désappartenances géographiques dans l’œuvre de Sergio Chejfec 
Ilana Heineberg, Université Bordeaux Montaigne : Roman brésilien dans un décor étranger: vers un nouveau cosmopolitisme ? 

Jeudi 5 et vendredi 6 novembre. En présence d'Alan Pauls - MSHA salle Jean Borde. Organisation GRIAL : Raphaël Estève - Programme PDF

JEUDI 5 NOVEMBRE 2015    

Salle Jean Borde, MSHA, Université Bordeaux-Montaigne    

9h30    Accueil des participants   
10h      Allocutions Directrice EA3656 AMERIBER et Directeur Grial   
10h20      Présentation et introduction de la conférence de l'auteur   
10h30 CONFERENCE D'OUVERTURE :   
•    Alan  Pauls,  « El olvido »   
11h30 Pause déjeuner   
13h30 ATELIER 1 :   TRANSVERSAL I
•    Teresa Orecchia Havas (Université de Caen), « El olvido imposible »   
•    Christian  Wehr  (Université de Würzburg, Allemagne), « Alan Pauls novelista y guionista. Escenificaciones narrativas y fílmicas del olvido en El pasado y Los rubios »   
14h30 Pause   
15h00 ATELIER 2 :   EL PASADO I
•    José García-Romeu (Université de Toulon), «El pasado de Alan Pauls: ¿una novela “neomoderna”? »
•    Carla Fernandes (Université Bordeaux-Montaigne), « L'oubli ou la fabrique du romanesque dans El pasado »   
•    Julien Roger (Université Paris IV-Sorbonne), « Face à la catastrophe et au désastre, l'oubli : l'exemple de El pasado »   

Librairie Mollat
18h30                                        
•    Table ronde/Présentation de l’œuvre de l’écrivain


VENDREDI 6 NOVEMBRE 2015    

Salle Jean Borde, MSHA, Université Bordeaux-Montaigne

9h ATELIER 3 :  TRANSVERSAL II
•    André Gabastou (Traducteur d'Alan Pauls), « Alan Pauls lecteur de Borges »   
•    Gersende Camenen (Université Tours-François Rabelais), « Le chaînon manquant. Alan Pauls et la traduction »   
•    Raphaël  Estève (Université Bordeaux-Montaigne), « Les surfaces de l’oubli dans l’œuvre d’Alan Pauls »   
10h30 Pause   
11h ATELIER 4 :   TRANSVERSAL III
•    Pablo Virguetti (Université Bordeaux-Montaigne), « Las máscaras de Eros en El pudor del pornógrafo de Alan Pauls »
•    Karim Benmiloud (Université Montpellier-Paul Valéry), « Poétique de l’attente dans Wasabi d’Alan Pauls »
12h00 Pause déjeuner   
14h ATELIER 5 :   TRILOGIE HISTORIA DEL…
•    Benoît Coquil (Université Paris-Est Créteil), « Corps oublieux et corps "mémorieux" dans la trilogie des Historia del… d’Alan Pauls »   
•    Martin Lombardo (Université de Savoie), « Los restos de la memoria en Historia del llanto, Historia del pelo, Historia del dinero: desplazamientos, distancias, alienación y pérdida »   
15h00 Pause   
15h30 ATELIER 6 :   EL PASADO II
•    Fabrice Parisot (Université Perpignan), « El pasado d'Alan Pauls ou l'impossible oubli »   
•    Alice Rasson (Eötvös Loránd University, Hongrie), « L'oubli comme élément catalyseur de la perception identitaire du sujet dans El pasado d'Alan Pauls »   
•    Julia Dutreuil (Doctorante, Université Bordeaux-Montaigne), « L'écrivain et l'hystérie dans El pasado »   


17h CLOTURE DU COLLOQUE