La troisième rive du fleuve : poésie et chanson brésilienne
15h - BUDL 608 - entrée libre dans la limite des places disponibles (public universitaire)
Le 3 avril 2025
Dans le cadre de la programmation de Musiques Brésiliennes Plurielles et de la Saison Culturelle Croisée France-Brésil
Cours-concert de José Miguel Wisnik
La troisième rive du fleuve : poésie et chanson brésilienne
Dans ce cours magistral en chansons, le professeur de littérature et musicien José Miguel Wisnik joue, commente et analyse des morceaux emblématiques de la chanson populaire brésilienne. Il propose un dialogue sensible entre littérature et musique, où texte et mélodie se répondent et se subliment mutuellement.
José Miguel Wisnik est compositeur, pianiste e professeur de littérature brésilienne à l’Université de São Paulo (USP, Brésil). Il a écrit de nombreux ouvrages, notamment sur la relation entre littérature et musique
Le même cours-concert sera donné le vendredi 4 avril à 20h30 suivi de la projection du film Saravah (1969/2024), de Pierre Barouch au cinéma Utopia à Bordeaux (10 €). Réservation recommandée !
D’autres moments forts de la programmation de Musiques Brésiliennes Plurielles
La « musique brésilienne » suscite un sentiment positif chez le public français au travers d’une dimension exotique ; mais sa diversité lui reste très souvent méconnue. L’événement Musiques brésiliennes plurielles associe un colloque scientifique, conférences, débats, projections, ainsi que deux masterclass, afin d’approfondir les connaissances sur les musiques brésiliennes auprès d’un large public.
Les échanges porteront sur l’analyse de chansons brésiliennes sous l’angle littéraire et traductologique, les dialectiques traduction/modernité et érudit/populaire, les liens entre les musiques brésiliennes et les religiosités africaines et amérindiennes, ainsi que sur la circulation et la réception de divers genres brésiliens en Amérique latine et en France. Des ateliers de musique, de danse, de composition de chanson et de traduction, ainsi que l’exposition Músicas do Brasil, enrichissent la programmation.
Programme général Musiques Brésiliennes Plurielles:
Télécharger le fichier «programme_general MBP dépl VF.pdf» (793.5 Ko)