Colloques et congrès

Centroamérica en Burdeos

Informe sobre el III Coloquio Internacional sobre Historia de  Centroamérica en Francia


Grupo Recherches Américanistes. Reproducido del blog Por la Historia del CIHAC

Castas races 1784Ronald Soto Quiros - Docente Investigador fue el coordinador del evento por AMERIBER.
Los días 19 y 20 de junio del 2018 tuvo lugar el Coloquio Internacional de Estudios Centroamericanos Historia de las (des) igualdades étnico-raciales en México, América Central y el Caribe (siglos XIX-XXI) en Bordeaux/Burdeos (Francia) coorganizado por los historiadores Ronald Soto Quiros (Universidad de Burdeos) y Catherine Lacaze (Universidad de Lyon). El coloquio fue acogido por la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine (MSHA) y el Instituto Cervantes de Burdeos y fue organizado en el marco del grupo Recherches Américanistes del laboratorio pluridisciplinario AMERIBER de la Université Bordeaux Montaigne, con el apoyo del Institut Universitaire de France (IUF) a través de la catedrática latinomericanista de AMERIBER, Isabelle Tauzin-Castellanos.

Este coloquio forma parte de los recientes esfuerzos -únicos en Francia- del profesor investigador Ronald Soto-Quirós, docente en estudios ibéricos e iberoamericanos y especialista en historia de América Latina, que se orientan en varias direcciones: hacer más visible la realidad centroamericana -muchas veces desconocida o poco conocida- en el marco de las ciencias sociales y humanas en Europa y, en particular, en Francia; establecer espacios de encuentro entre investigadores que trabajan sobre Centroamérica en Europa; poner en relación investigadores que trabajan sobre Centroamérica, con otros que se ocupan del resto de América Latina y el Caribe para fomentar estudios comparativos; y; por último, estrechar  lazos entre investigadores latinoamericanos y europeos.

El coloquio es el tercer evento realizado con estas perspectivas en los últimos tres años en Burdeos. El primer encuentro tuvo como título “Viajes, viajeros y América Central: una (re) lectura pluridisciplinaria (siglos XIX-XX)”que se realizó en marzo de 2015.

El segundo acontecimiento en este sentido fue el coloquio internacional “Migrantes y migraciones en América Central (siglos XIX-XXI)” realizado el 22 y el 23 de junio de 2017.

En el último evento bilingüe (francés y español) de junio de 2018, participaron investigadores latinoamericanos y europeos. El encuentro fue estructurado en 8 talleres. El objetivo era estudiar desde una perspectiva pluridisciplinaria -pero especialmente histórica- el fenómeno de las desigualdades étnico-raciales y llevar a cabo una discusión comparativa no sólo en términos cronológicos sino también espaciales.

La primera mesa tenía como meta cuestionar las desigualdades étnico-raciales en el siglo XVIII, interrogando la división en “castas” de la sociedad colonial. Arnaud Exbalin (Mondes Américains/Université de Paris-Nanterre) analizó las pinturas de mestizaje en la Nueva España para demostrar que el color de la piel no era necesariamente un obstáculo al ascenso social. Enfocándose en la ciudad de México, Sarah Tlili (ESNA-Mondes Américains/Université de Paris-Nanterre) ahondó en este sentido al subrayar las movilidades espaciales de los grupos sociales.

Los ideales políticos y las estrategias cotidianas ante la problemática étnico-racial, desde el siglo XVIII hasta el siglo XX, fueron el objeto de estudio de la segunda mesa. Roraima Estaba Amaiz (Universidad Complutense de Madrid) primero analizó los procesos de negociación en la incorporación de los libres de color mezclado en el Caribe continental tardo-colonial. Apoyándose en los escritos de Francisco Pimentel, Emma Le Lain y Antoine Ventura (AMERIBER, Université Bordeaux Montaigne) subrayaron parte de la estrategia discursiva del proyecto nacional liberal mexicano para resolver la considerada degradación de los grupos indígenas. A través del estudio del culto a Francisco Morazán en América Central, Catherine Lacaze (Sciences Po Lyon/CEMCA) destacó la voluntad de homogeneización étnica por parte de las élites.

Guillaume Duarte (IHEAL-CREDA/Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3) y Romain Robinet (TEMOS/Université d’Angers) analizaron, en la tercera mesa, las prácticas estatales para los pueblos autóctonos en las décadas que siguen la revolución mexicana. El primero enfatizó el fracaso de la integración de las poblaciones triquis de Oaxaca y mostró cómo los líderes locales se aprovecharon de su “marginalización”; y el segundo estudió la emergencia de un movimiento nacional indígena que participó en las políticas indigenistas oficiales.

Las identidades, representaciones y espacio de los indígenas en la actualidad fueron analizados en la cuarta mesa, primero con Felipe Javier Galán López (Universidad Veracruzana) quien trató de la educación intercultural con las poblaciones zoques y choles de Tabasco. Andrea Cabezas Vargas (3L.AM/Université d’Angers) estudió la estigmatización del indígena en el cine centroamericano, enfocándose en la película guatemalteca Fe. Las elecciones presidenciales del 2018 en México fueron finalmente abordadas por Julio Zárate (Université Toulouse I Capitole) quien destacó las polémicas generadas por la candidatura de “Marichuy”.

La quinta mesa trató de la marginalización de los afrodescendientes y de los discursos alternativos sobre estas poblaciones en los siglos XX y XXI. Marc Sefil (Académie de Martinique) abordó el caso cubano demostrando cómo las prácticas segregativas siguieron vigentes tras la independencia. José Heriberto Erquicia Cruz (Universidad Tecnológica de El Salvador) se enfrentó al mito de la ausencia de presencia africana en El Salvador, y Carlos Sancho Domingo (Universidad de Zaragoza) destacó los esfuerzos de la revista costarricense Surcoen la difusión de nuevas representaciones sobre los afrodescendientes. La conferencia magistral de Ronny Viales Hurtado (Escuela de Historia/CIHAC/Universidad de Costa Rica) profundizó el análisis socioeconómico de la Costa Caribe enfocándose en el enclave bananero de Costa Rica a principios del siglo XX. Demostró cómo esta economía no estaba desvinculada del resto de la región al jugar un papel clave dentro del capitalismo periférico.

La séptima y última mesa abordó los recursos literarios en la visibilización de las desigualdades étnico-raciales a partir de la segunda mitad del siglo XX.Estefanía Sánchez Calderón (Universidad de Costa Rica) nos dio un estado de la cuestión a nivel centroamericano sobre la crítica literaria relacionada con la temática afrodescendiente. La literatura feminista caribeña fue analizada por Sophie Large (Interactions Culturelles et Discursives/Université de Tours) quien destacó el imaginario relacionado con “lo negro”. Finalmente, Verónica Murillo Chinchilla (Universidad de Costa Rica) trató del tema de la migración y de la desigualdad, comparando narrativas cortas de México, América Central y del Caribe.

El coloquio se terminó con la proyección de la serie de documentales cortos, titulada “Construyendo Nuestra Nación: el aporte de los afrocaribeños en Costa Rica” (CEAC, Universidad de Costa Rica, bajo la dirección de Antonio Jara Vargas, con la asistencia de Leidy Alpízar Alpízar) que nos dio un hermoso ejemplo de alternativas educativas de reivindicación étnico-racial.

Con estos esfuerzos esperamos que investigadores e investigadoras centroamericanos y centroamericanistas, así como estudiantes de grado y de posgrado, puedan integrarse en la construcción de una nueva historia comparada y transnacionalista, en contexto latinoamericano y del Caribe, así como iberoamericano y, además, que podamos construir una red de investigación orientada a la construcción de nuevo conocimiento sobre Centroamérica y América Central.

Ronald Soto-Quirós Doctor  de la Université Bordeaux Montaigne. Licenciatura en Historia de la Universidad de Costa Rica. Estudios en ciencias políticas, historia y estudios ibéricos y latinoamericanos en Francia: maestría en historia y civilizaciones de la Université Toulouse-Jean Jaurès y doctorado en estudios ibéricos e iberoamericanos de la Université Bordeaux Montaigne. Docente investigador titular (Maître de Conférences) en el Institut Universitaire de Technologie de Bordeaux de la Université de Bordeaux en estudios ibéricos e iberoamericanos y miembro del grupo Recherches Américanistes del equipo de investigación AMERIBER -estudios sobre América Latina y la Península Ibérica de Burdeos- (Université Bordeaux Montaigne). Especialista en historia de América Latina. Miembro del grupo de investigación pluridisciplinar de Burdeos sobre el Caribe Horizons Caribéens. Co-encargado de Relaciones Internacionales con países hispánicos. Encargado de convenios internacionales con universidades en Cuba.

Catherine Lacaze. Doctora en Historia de la Universidad de Toulouse 2-Jean Jaurès. Actualmente docente (ATER) en Sciences Po Lyon, e investigadora asociada al Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA). De 2011 a 2014, ha sido coordinadora del polo para América Central del Instituto de las Américas, con sede en la Universidad de Costa Rica. Su tesis doctoral sobre el proceso de heroización de Francisco Morazán y sus usos políticos en América Central (1842-1942), será publicada en Presses Universitaires de Rennes en septiembre del 2018.

El laboratorio AMERIBER, cuyo director es el catedrático Raphaël Estève y la directora adjunta la catedrática Dominique Breton, es un equipo de unos 40 miembros constituido por diversos grupos conformados por investigadores de diversas disciplinas (historia, literatura, lingüística, humanidades digitales, estudios culturales y artes) cuyas áreas geográficas de trabajo son la Península Ibérica y América Latina y cuyas fuentes de investigación son documentos especialmente en idioma español y portugués. El laboratorio AMERIBER recoge la famosa tradición histórica francesa de los estudios bordeleses sobre España y América Latina, que es representada por la longevidad del Bulletin Hispanique, revista científica y verdadera institución del hispanismo francés e internacional, fundada en 1898.

Colloque international : Histoire des (in)égalités ethno-raciales au Mexique, Amérique Centrale et Caraïbes (XVIIIe-XXIe siècles)

AMERIBER RA 2018 Affiche colloqueHistoria de las (des)igualdades étnico-raciales en México, América Central y el Caribe
(siglos XVIII-XXI).

Histoires des inégalités ethnico-raciales au Mexique, en Amérique Centrale et dans la Caraïbe

19 juin Maison des Sciences de l'homme d'Aquitaine - 20 juin Insitut Cervantès de Bordeaux

Coordination du colloque AMERIBER: Ronald Soto-Quiros (IUT, Université de Bordeaux), avec Catherine Lacaze (IEP Lyon- FRAMESPA-CEMCA).

PROGRAMME CONSULTABLE EN LIGNE -  Groupe de Recherches Américanistes - AMERIBER.

Mardi 19 juin

MSHA • Salle Jean Borde

9h Ouverture de la journée

Isabelle Tauzin-Castellanos (Responsable groupe Recherches Américanistes, AMERIBER, Université Bordeaux Montaigne)

Atelier 1 Un monde de castes ? Inégalités ethno-raciales au XVIIIe siècle - ¿Un mundo de castas? Desigualdades étnico-raciales en el siglo XVIII

Modératrice : Valérie Joubert-Anghel (AMERIBER, Université Bordeaux Montaigne)

9h30-9h50 • Arnaud Exbalin (Mondes Américains/Université de Paris-Nanterre) La haillon et la perle : les inégalités socio-raciales en images dans le Mexique des Lumières

9h50-10h10 • Sarah Tlili (ESNA-Mondes Américains/Université de Paris-Nanterre) Groupes socio-raciaux et catégories administratives : le cas de la ville de Mexico au XVIIIe siècle

10h10-10h35 • Discussion - Pause-café

Atelier 2 Stratégies quotidiennes d’égalisation socio-raciale et idéaux politiques d’homogénéisation (XVIIIe-XXe siècles)

Estrategias cotidianas de igualación socio-racial e ideales políticos de homogeneización (siglos XVIII-XX) Modérateur : Ronald Soto-Quiros (Université de Bordeaux / AMERIBER, Université Bordeaux Montaigne)

10h50-11h10 Roraima Estaba Amaiz (Universidad Complutense de Madrid) Entre pardo y mestizo: Ambigüedad étnico-racial y negociación en la incorporación de los libres de color mezclado en el Caribe continental tardo- colonial (Costa Rica, Panamá de Indias y Venezuela)

11h10-11h30 Emma Le Lain et Antoine Ventura (AMERIBER, Université Bordeaux Montaigne)

Prisme racial et variable historique dans la définition d’un projet naional libéral : Memoria sobre la degradación de la raza indígena de México y medios de remediarle de Francisco Pimentel (1864)

11h30-11h50 Catherine Lacaze (Science Po Lyon/CEMCA)

La homogeneización étnica detrás del culto a Francisco Morazán en América Central (siglos XIX y XX)

11h50-12h15 • Discussion

 

Atelier 3 Pratiques étatiques pour les peuples autochtones et mouvements indigènes

(fin XIXe siècle - 1960)

Prácticas estatales para los pueblos autóctonos y movimientos indígenas (finales del siglo XIX-1960)

Modérateur : Antoine Ventura (AMERIBER, Université Bordeaux Montaigne)

14h-14h40 • Alejandra Boza Villareal (CIICLA/CIHAC/Universidad de Costa Rica)

¿Protección a indígenas o colonización de fronteras y territorios vacíos? Las políticas del Estado costarricense hacia las tierras indígenas, 1885-1943 14h40-15h • Guillaume Duarte (IHEAL-CREDA/Université Sorbonne Nouvelle- Paris 3)

Politiques d’intégration des populations autochtones dans le Mexique postrévolutionnaire. Les inégalités « ethno-raciales » dans les territoires triquis de Oaxaca (1920-1960)

15h-15h20 Romain Robinet (TEMOS/Université d’Angers)

« Frères de races ». L’émergence d’un mouvement national indigène dans le Mexique des années 1940-1950

15h20-15h45 • Discussion Pause-café

Atelier 4 Identités, représentations et place des indigènes dans l’actualité

Identidades, representaciones y espacio de los indígenas en la actualidad

Modérateur : Arnaud Exbalin (Mondes Américains/Université de Paris-Nanterre)

16h-16h20 • Felipe Javier Galán López (Universidad Veracruzana)

La construcción de las identidades entre los zoques y choles de Tabasco: del indigenismo a la educación intercultural

16h20-16h40 Andrea Cabezas Vargas (3L.AM/Université d’Angers)

Fe: una mirada introspectiva a la estigmatización del indígena en Guatemala

16h40-17h Julio Zárate (Université Toulouse I Capitole)

Présidentielles 2018 au Mexique, quelle place pour les indigènes dans le débat politique ?

17h-17h25 • Discussion

Mercredi 20 juin

Institut Cervantès de Bordeaux

9h • Ouverture de la journée

Madame Luisa Castro Legazpi (Directrice de l’Institut Cervantès Bordeaux)

Atelier 5 Marginalisation et négation des Afro- descendants (XXe-XXIe siècles)

Marginalización y negación de los afrodescendientes (siglos XX- XXI)

Modératrice : Catherine Lacaze (Science Po Lyon/CEMCA)

9h15-9h35 • Marc Sefil (Académie de Martinique)

La marginalisation des Noirs à Cuba au début du XXe siècle. Panorama des re- présentations et pratiques ségrégatives

9h35-9h55 • José Heriberto Erquicia Cruz (Universidad Tecnológica de El Salvador) “¿Negros en El Salvador?” Historia de la presencia africana en la sociedad salvadoreña y su negación durante los siglos XX y XXI

9h55-10h20 • Discussion  Pause-café

Atelier 6 Mythes et discours alternatifs à propos des Afro-descendants

(première moitié du XXe siècle)

Mitos y discursos alternativos sobre los afrodescendientes (primera mitad del siglo XX)

Modérateur : Ronny Viales Hurtado (Escuela de Historia/CIHAC/ Universidad de Costa Rica)

10h35-10h55 Leidy Alpízar (CEAC/Universidad de Costa Rica) Rompiendo mitos: los afro-jamaicanos en San José, entre 1904 y 1950 10h55-11h15 Carlos Sancho Domingo (Universidad de Zaragoza)

En defensa de la “gente de color”: el discurso étnico en la revista Surco (1940- 1944)

11h15-12h • Discussion

Conférence plénière

14h-14h40 • Ronny Viales Hurtado (Escuela de Historia/CIHAC/Universidad de Costa Rica)

La segmentación socio-racial en el capitalismo periférico. Globalización, circulación de personas, trans-nacionalismo y mercado laboral en el enclave bananero de Costa Rica, 1899-1930

14h40-15h • Discussion

Atelier 7 Ressources littéraires et visibilisation des inégalités ethno-raciales (de 1950 - aujourd’hui)

Recursos literarios y visibilización de las desigualdades étnico- raciales (de 1950 hasta hoy)

Modératrice : Andrea Cabezas Vargas (3L.AM/Université d’Angers)

15h-15h20 Estefanía  Calderón Sánchez (Universidad de Costa Rica)

El discurso literario como campo de batalla: panorámica sobre los estudios literarios centroamericanos relacionados con la temática afrodescendiente (1950 al presente)

15h20-15h40 • Sophie Large (Interactions Culturelles et Discursives/Université de Tours)

La représentation des inégalités raciales dans la littérature féministe caribéenne contemporaine

15h40-16h • Verónica Murillo Chinchilla (Universidad de Costa Rica) Migración, desigualdad y literatura. Narrativa corta sobre las desigualdades étnico-raciales en México, América Central y el Caribe

16h-16h25 • Discussion -  Pause-café

Atelier 8 Alternatives éducatives de revendication ethno-raciale

Alternativas educativas de reivindicación étnico-racial

16h40-16h55 Antonio Jara (CEAC/Universidad de Costa Rica)

De la memoria personal a la reivindicación colectiva: la elaboración de una serie audiovisual para visibilizar el aporte de los inmigrantes afrocaribeños en Costa Rica

Projection de documentaires

16h55-18h • Construyendo Nuestra Nación: el aporte de los afrocaribeños en Costa Rica

(CEAC, Universidad de Costa Rica. Sous la direction d’Antonio Jara. Assistante : Leidy Alpízar)

18h-18h15 • Discussion

18h15 • Clôture du colloque par Catherine Lacaze  - Ronald Soto-Quiros

Orientes diferentes - Histoire de l'Amazonie Pérou Bolivie

Orientes diferentesjPEG

Orientes diferentes. Siglos XVIII-XX.  Paris : Cité Universitaire - Collège d'Espagne

Samedi 7 avril, 10:00 - 17:00

Journée d ‘étude  sur l’histoire de l’Amazonie. Approches méthodologiques et questions d'agrégatifs. Organisation et contact:  Isabelle Tauzin-Castellanos.

Programme téléchargeable PDF

Avec des communications de spécialistes  du Pérou et de la Bolivie: Bernard Lavallé, Université Paris Sorbonne Nouvelle, Jean-Pierre Chaumeil, CNRS, Françoise Martinez Université Paris 8,  Catherine Heymann, Université Paris Nanterre, Alvar de la Llosa, Université Lyon 2, Pascal Riviale, Archives Nationales de France  et Isabelle Tauzin-Castellanos, Université Bordeaux Montaigne.  Ouverture de la journée par Carlos Amezaga, conseiller culturel de l'Ambassade du Pérou en France.

 L'inscription en ligne est recommandée. Lien vers le formulaire d'inscription

Soutien de l’UFR Langues et Civilisations Université Bordeaux Montaigne et dans le cadre des activités scientifiques  du Séminaire de Recherches Américanistes d'AMERIBER.

10 :00 – 12 :30

Bernard Lavallé, professeur émérite Paris Sorbonne Nouvelle: L'Inca, la Croix et la Forêt: Juan Santos Atahualpa (1742-1756)

Jean-Pierre Chaumeil, anthropologue CNRS, Paris : El bosque ilustrado. L'utilisation de la photographie dans la représentation de l'Amazonie (XIX-XX)

Catherine Heymann, professeure Université Paris Nanterre:   “L’archivo historico de Bendayan” et la reprise de la série  de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada

14:00 – 17:00

Pascal Riviale,  Archives Nationales de France: Les débuts de la colonisation de la vallée de Chanchamayo et le témoignage de Théodore Ber

Isabelle Tauzin, professeure Université Bordeaux Montaigne :  Antonio Raimondi et José Torres Lara : deux témoignages  directs sur l’Amazonie péruviennne (1862-1898)

Françoise Martinez, professeure Université Paris 8:  L’Oriente bolivien au début du XXe siècle : périphérie oubliée du territoire national ou nouvel allié du projet oligarchique ?

 Alvar De La Llosa, professeur Université de Lyon II:  Orients péruvien et bolivien : entre frontières internes et frontières internationales

Pour plus d’informations http://americanistes.hypotheses.org 

Des guerres d'indépendance et les études décoloniales au Pérou: colloque franco-péruvien

Col Indepen PerouFrance min
Péruviens et Français entre la Rébellion de Tacna et la Grande Guerre:

Qu’apportent les témoignages bilatéraux?

Jeudi 9 novembre 2017 - Bibliothèque Nationale du Pérou - LIMA

Peruanos y franceses entre la Rebelión de Tacna y la  Gran Guerra
¿qué aportan los testimonios bilaterales?  - Jueves 9 de noviembre - Biblioteca Nacional  Lima.

Coord. Isabelle.Tauzin[at]u-bordeaux-montaigne.fr

Questionnement  scientifique - Programme en ligne

Le mouvement de récupération de l’histoire des luttes d’indépendance du Pérou a permis d’analyser récemment l’importance d’événements définis comme des révoltes et des conspirations.. La présence de la France dans le Pacifique Sud au XVIIIe siècle et la participation des émissaires napoléoniens seront les premières thématiques développées au cours de la rencontre scientifique.

Les témoignages bilatéraux  des Français sur la société péruvienne et des Péruviens sur la société française s’avèrent des sources de recherche peu accessibles du fait des difficultés propres à l’exercice de la traduction dans l’autre langue, et de la dissémination des documents publics ou privés. Malgré ces obstacles, le colloque international d’histoire de la guerre d’indépendance à la guerre européenne permettra de rapprocher deux approches nationales et sera une étape singulière dans la construction de l’histoire du Bicentenaire du Pérou.


Soutien à la recherche

Le colloque s’inscrit dans une dynamique d’événements qui ont été soutenus par l’Ambassade de France (2005 : 1er colloque Gonzalez Prada à Bordeaux avec publication des actes coédités IFEA Ambassade BNP) ; 2008 : exposition de la Commission de la Vérité et la Réconciliation Pour se souvenir, à l’université de Bordeaux ; 2014 : colloque à Lima « Regards réciproques France Pérou » avec publication conjointe avec l’université Ricardo Palma ; enfin, novembre 2017, colloque centré sur l’histoire du Pérou depuis son indépendance,  soutenu  par la Coopération régionale Amérique du Sud.

A cela s’ajoute  l’encadrement de doctorants péruviens par les bourses Paul Rivet et ¨Porras Barrenechea.
En préparation en France, après Ottawa au Canada en 2017, le prochain congrès interdisciplinaire des péruvianistes est programmé  pour novembre 2018, à Bordeaux, ville jumelée avec Lima depuis 1957, grâce au diplomate francophile Ventura Garcia Calderon. 

La présente manifestation est un point de départ pour un projet de quatre ans qui aboutira à la célébration du Bicentenaire de l’Indépendance du Pérou, en juillet 2021.  

Présentation de conférenciers :

Parmi les participants au colloque, on peut citer des historiens de prestige international:

  1. Heraclio BONILLA, membre de l'Académie d'Histoire de Colombie, historien du Pérou et de l'Amérique latine du XIXe siècle.
  2. Bernard LAVALLÉ, professeur émérite de l’université Paris Sorbonne Nouvelle, spécialiste du  Pérou colonial.
  3. Carlos CONTRERAS, professeur de l'Université Catholique du Pérou, spécialiste d'histoire économique...

Peruanos y franceses entre la Rebelión de Tacna  y la  Gran Guerra
¿qué aportan los testimonios bilaterales?

Programa PDF


 En los últimos años, el proceso de recuperación de la historia de las luchas por la independencia a nivel nacional ha permitido analizar la importancia de sucesos definidos como rebeliones y conspiraciones. En el marco de esa reinterpretación se ubica el presente coloquio, cuya finalidad es contribuir a enfocar la historia del Perú en la historial global, repensando el protagonismo de los próceres peruanos y la invisibilidad de los patriotas populares. Asimismo, se abarcará la temprana presencia francesa en el Pacífico, así como la participación de emisarios napoleónicos o contrarrevolucionarios.

Los testimonios bilaterales de los peruanos sobre la sociedad francesa, y de los franceses sobre la sociedad peruana, conforman fuentes de investigación de acceso restringido por las limitaciones lingüísticas así como por la diseminación de los documentos íntimos o profesionales. Pese a esas limitaciones insoslayables, se espera que el reto del Coloquio franco-peruano permita tender puentes y contribuir a la construcción de la historia del Bicentenario de la Independencia.

Mesa  1: Patriotas y oficiales franceses  por la  independencia del Perú
Mesa 2: Franceses y peruanos contrarrevolucionarios
Mesa 3: Perú y Francia: de la prosperidad falaz al desastre de la guerra
Mesa 4: Representaciones de/en el Perú