Regards Mexicains sur la France et les Etats-Unis

SanMiguelAllende
 Lundi 3, mardi 4 et mercredi 5 juin 2019 : Colloque International à l’ Instituto Mora – Mexico. 

Coordination: Ana Rosa Suarez Argüello (Instituto Mora) – Isabelle Tauzin-Castellanos (IUF- Université Bordeaux Montaigne).

Miradas Mexicanas  sobre Francia y Estados Unidos (1821-1950 ): ¿qué revelan sobre Ellos y Nosotros, los epistolarios, diarios y otros documentos olvidados?

Pré-programme

Lunes 3 de junio
 
Inauguración – 9.30 – 10.00 hrs.
  1. Los albores de la República – 10.00 – 12.00 hrs. – Auditorio

  • José Manzo, un poblano en París en busca de la modernidad artística y tecnológica (1825-1826). Montserrat Gali Boadella
  • Dos viajeros mexicanos en Francia: Lorenzo de Zavala y Joaquín Moreno abren la embajada de México en Francia. Antonio Nájera Irigoyen.
  • Lorenzo de Zavala: observaciones de un destierro anticipado en su Viaje por los Estados Unidos. Felipe Zamora Bello
  • De una Francia a otra, una perspectiva desde México. Irina Susana Valladares García
 La República frente a Estados Unidos – 12.00 – 14.00 hrs. – Auditorio

  • Del boulevard imaginario a la penitenciaría. Manuel Payno en Francia y los Estados Unidos. José de Jesús Arenas Ruiz.
  • Los estadunidenses ante la mirada mexicana. Diarios y memorias durante la guerra del 47. Eliud Santiago Aparicio
  • “He dejado correr mi pluma con cierta naturalidad porque sólo escribo para mis amigos”. Luis de la Rosa Oteiza y su viaje a Estados Unidos. Viajar en tiempos difíciles. Laura Suárez de la Torre.
  • Comanches, apaches y fronterizos mexicanos. Una mirada a dos naciones originarias americanas desde el sur de la línea divisoria (1848-1872). Marcela Terrazas y Basante.
 
      Receso: 14.00 – 16.00 hrs.
 BordeauxTourny
  1. Francia a la vista – 16.00 – 18.00 hrs. – Auditorio

  • De tópicos y caricaturas: el mundo al revés y la intervención francesa. Mitzi Amairani Castellanos Méndez
  • La salvación viene de Francia: los problemas mexicanos desde la visión de un monarquista en la corte de Las Tullerías, 1857-1896”. Víctor Alberto Villavicencio Navarro
  • París en el horizonte: René Masson y Le Trait d’Union. Una mirada desde México hacia la Comuna de París. García Bahena Samuel Iván
  • “Al fin el boulevard triunfa y me distrae”: La Francia de Federico Gamboa, de regreso a México (1893). Luz América Viveros.
 
Martes 4 de junio
 PARIS 19
  1. París como objetivo – 10.00 – 12.00 hrs. – Auditorio

  • De Nueva York a París. La mirada de Ignacio Martínez Elizondo, Flaner mexicano. Rosa María Talavera Aldana
  • “Desde París”, Crónicas de viaje de Carlos Díaz Dufoo en El Imparcial. Ana María Romero Valle
  • “París a París torna con ruido de colmena”. Amado Nervo en la exposición de 1900. Vicente Quirarte.
  • “Ser mexicano y estar en París: las experiencias de Jesús Galindo y Villa, Justo Sierra y Amado Nervo”. Leonor García Millé.
 
  1. Estados Unidos como modelo – 12.00 – 14.00 hrs. – Auditorio

  • Matías Romero y Estados Unidos en la encrucijada de las guerras paralelas. Imágenes, diplomacia y modelos políticos, 1859-1867. Paolo Riguzzi
  • Ignacio Ramírez, una perspectiva crítica y positivista-liberal sobre California y su comercio. Francisco Miguel Ortiz Delgado.
  • El viaje al futuro, un mexicano en Filadelfia, 1875. David García González.
  • El viaje a la modernidad: la Prensa Asociada en Estados Unidos, 1885. Ana Rosa Suárez Argüello
 
      Receso: 14.00 – 16.30 hrs. – Comida para los participantes
 
  1. Lecturas sobre Francia y Estados Unidos - 16.30 – 18.00 hrs. – Sala Nicole Giron

  • Varsovia-México-Nueva York-París. Itinerario de un liberal mexicano nacido en tierra eslava. Francisco Rodolfo Mercado Noyola
  • Lectura de Sobre el hemisferio norte, once mil leguas, impresiones de viaje por Francisco Bulnes. Guadalupe Villa.
  • El país del porvenir y el país del progreso, en la Guía para el viajero de Adalberto de Cardona. Luz Carregha Lamadrid
  • Los pasos de Nervo y Tablada por la Belle Époque. Miguel Ángel Castro
 
Miércoles 5 de junio
 
  1. El otro en el arte – 10.00 – 12.00 hrs. – Auditorio

  • El vecino país del norte a través de la mirada de un pintor decimonónico. Ma. Esther Pérez Salas C.
  • Adolfo Best Maugard: apropiaciones y digestiones de la educación y la creación artística francesa y americana en México. Élodie Vaudry
  • Huellas de Francia en la arquitectura mexicana de Mario Pani (1911-1993). Graciela de Garay.
  • Moro: Tan lejos del surrealismo, tan cerca de México. Carlos Estela Villela
 
  1. Viajeras en el Viejo Mundo – 12.00 – 13.30 hrs. – Auditorio

  • Concepción Lombardo de Miramón, ¿viajera? Diana Asela Franco Becerra.
  • Antonieta en Burdeos. Último diario. Margarita Pierini.
  • Testimonio sobre Francia de Paula Amor desde el Porfiriato y huellas en Elena Poniatowska: trascendencia de No Me Olvides. Isabelle Tauzin-Castellanos
 
      NahuiOlin mini
Receso: 13.30 – 15.30 hrs.
 
  1. Estudiantes y trabajadores mexicanos en Estados Unidos – 15.30 – 17.30 hrs. Auditorio

  • El encanto de la modernidad. La impresión de un joven aristócrata mexicano que estudió en Estados Unidos 1919-1925. Julio César Farías Reyes
  • “But New York-without-you is a very diferent thing”: países, sentimientos y lenguas en las cartas de Mario Valencia a Guadalupe Nieto. Daniel Barragán.
  • “Esta oleada de prosperidad”: narrativas sobre Estados Unidos en la experiencia de trabajadores agrícolas temporales. Diana Irina Córdoba Ramírez
  • Educar para modernizar la agricultura: Experiencias de mexicanos becados por la Fundación Rockefeller en Estados Unidos, 1949-1950. Diana Alejandra Méndez Rojas.
 
  1. Francia en la imaginación – 17.30 – 19.00 hrs. - Auditorio

  • La República de Weimar y la Tercera República Francesa en los ojos de Plutarco Elías Calles, 1924. Itzel Toledo García
  • Francia y el cine mexicano durante la segunda guerra mundial. Un ritual sacrificial en la pantalla en aras del panamericanismo pro-estadunidense. Francisco Peredo Castro
  • Destello de un París en la memoria (1947-1951). Hugo Fauzi Alfaro Andonie.

El Instituto Mora y la Université Bordeaux Montaigne invitan los días 3, 4 y 5 de junio del 2019 a invertir la mirada para tratar de la visión compartida por viajeros mexicanos sobre el otro mundo, Francia y Estados Unidos, países visitados por innumerables figuras políticas e intelectuales, además de por testigos anónimos, desde la Independencia de México hasta mediados del siglo XX. Se tratará de descifrar aquellos testimonios mexicanos de naturaleza privada e íntima (epistolarios, memorias, diarios…) sin excluir las crónicas y documentos publicados en la prensa sobre los mundos francés y estadounidense entre 1821 y 1950.  ¿Cómo transcribieron su visión del Otro, francés o estadounidense, aquellos viajeros, turistas cosmopolitas, exiliados políticos, artistas en ciernes,  diplomáticos …, entre los cuales puede incluirse  a Melchor Ocampo, José María Luis Mora, Ignacio M. Altamirano, Manuel Payno, José Juan Tablada y para el siglo XX a muchos otros más?

La Francia que visitan o en la que se instalan: ¿ya es el paraíso de la gastronomía? ¿el templo de las fragancias?, ¿el  centro del arte y la cultura?, o ¿son éstos tópicos construidos en distintos momentos? ¿Qué escriben los viajeros mexicanos sobre las prácticas religiosas y educativas, las tradiciones y usos ajenos que observan en los Estados Unidos y en Francia, la admirable modernidad? ¿Qué memorizan sobre las vivencias femeninas y las rutinas callejeras? ¿Qué les llama la atención hasta llegar a apuntar alguna huella en forma escrita o iconográfica? El proyecto del Coloquio “Miradas mexicanas…” no es exaltar realidades alejadas de México sino descifrar las memorias, diarios y epistolarios orientando la lectura desde lo foráneo hacia la realidad nacional a partir del testimonio de las vivencias en el exterior con  las que a lo largo de los siglos XIX y XX, los grupos políticos y económicos dominantes han querido identificarse.