Recherches américanistes

Migraciones e Independencias: México, Centroamérica, España y Francia, 1820-2020

mexicomigracion
Migrations et indépendances : deux siècles de témoignages et de représentations

entre le Mexique, l’Amérique centrale, l’Espagne et la France, 1820-2020

Bordeaux, 1-3 juillet 2020

 Appel à propositions ouvert jusqu'au 15 décembre 2019 - PDF

Convocatoria en línea - PDF. Recepción de las propuestas hasta el 15 de diciembre de 2019

Tout au long de son histoire et en particulier au XIXe siècle, la ville de Bordeaux a été le point de départ de milliers d’émigrants vers l’Amérique latine. Dans le sens contraire, à partir du Mexique, commerçants, financiers, diplomates et étudiants, artistes et écrivains ont voyagé puis laissé des traces, des textes et des images diverses sur l’expérience vécue dans le pays d’accueil, l’expérience de l’identité étrangère, la xénophobie ou l’extranéité.  

Les pistes de recherche du colloque international Migrations et indépendances : deux siècles de témoignages et de représentations entre le Mexique, l’Amérique centrale, l’Espagne et la France, 1820-2020 organisé début juillet 2020, à l’université Bordeaux Montaigne, portera sur les parcours migratoires, les expériences de voyage et les séjours entre le Mexique et l’Amérique centrale et d’autre part, l’Espagne ou la France, tout au long des deux siècles depuis les indépendances jusqu’à nos jours.

Des résumés pourront aussi être proposés sur l’histoire des politiques migratoires mises en œuvre depuis le XIXe siècle, l’installation des Espagnols Américains à Bordeaux et dans le sud-ouest de la France à la fin de la Guerre d’Indépendance (1810-1821) , les projets de colonisation régionale et les migrations spontanées vers le Mexique et l’Amérique centrale, l’exil européen pendant la révolution mexicaine, ainsi que la fascination des intellectuels et artistes européens pour le Mexique dans l’entre-deux-guerres. Ces axes thématiques ont pour but d’inverser le regard et d’explorer la vision partagée par les voyageurs mexicains et centraméricains sur l’autre monde, la France et l’Espagne, pays visités par d’innombrables personnalités politiques et intellectuelles, ainsi que par des témoins anonymes depuis deux cents ans. 

Les contributeurs s’efforceront de déchiffrer les ego-documents sans exclure les publications dans la presse sur ces deux mondes si mal définis par les étiquettes de  "Vieux Monde" et "Nouveau Monde". Des propositions consacrées aux productions littéraires ou artistiques inspirées par les migrations plus récentes et présentées sont aussi attendues sur le renouvellement du canon littéraire, la représentation multiculturelle ou la transcription de la diglossie entre les deux espaces francophones et hispanophones, pour contribuer à partir de la sociolinguistique et la sémiotique à la réflexion sur les circulations humaines qui inspirent la littérature et les arts depuis les plus anciennes mythologies mexicaine et centroaméricaine.

La participation d’historiens et de littéraires, de géographes et de linguistes, d’anthropologues et d’historiens de l’art, travaillant à partir des témoignages mexicains et centraméricains sur les voyages et les migrations, les exils et les séjours européens est attendue. Les correspondances, les journaux de bord, les écrits intimes ou publics seront les principales sources explorées comme expressions d’expériences individuelles et collectives transatlantiques entre le Mexique, l’Amérique centrale et l’Europe.

Le colloque international s’inscrit dans le cadre des projets portés par Isabelle Tauzin-Castellanos, pour la Région Nouvelle-Aquitaine : EMILA Écritures migrantes latino-américaines : Histoire et traces de/vers la Nouvelle Aquitaine (projet Région) et pour l’Institut Universitaire de France: Transferts culturels entre l’Amérique latine et la France des Indépendances hispano-américaines aux Arts indigénistes.

En juillet 2016, le colloque international de littérature latino-américaine consacré à 15 ans de littérature migrante, itinérante et exilée entre l’Amérique latine et l’Europe (2000-2015) a eu lieu à l’université Bordeaux Montaigne. Les actes du congrès ont été publiés en collaboration avec Efrén Ortiz Domínguez, professeur de littérature mexicaine de la Universidad Veracruzana.  En juin 2019, l’Institut Mora a organisé à Mexico le colloque international "Perspectives mexicaines sur la France et les Etats-Unis" à l’initiative conjointe d’Ana Rosa Suarez Argüello, de l’Institut Mora et Isabelle Tauzin-Castellanos (IUF-Bordeaux Montaigne).  Entre 2015 et 2018, l’historien Ronald Soto Quirós (Université de Bordeaux) a organisé trois colloques internationaux consacrés à l’histoire des voyages, des migrations et des inégalités ethno-raciales en Amérique Centrale et au Mexique, dans le cadre du groupe de Recherches Américanistes de l’Équipe d’Accueil des hispanistes et américanistes Ameriber.   

Compte tenu du succès et de la dynamique de ces rencontres qui ont rassemblé historiens, historiens de l’art et chercheurs en littérature, les organisateurs du colloque Migrations et Indépendances: Deux siècles de témoignages et de représentations entre le Mexique, l’Amérique centrale, l’Espagne et la France, 1820-2020 invitent la communauté universitaire internationale à contribuer aux travaux scientifiques pour configurer un réseau scientifique transatlantique à l’occasion du colloque international latino-américain de Bordeaux qui aura lieu les 1er, 2 et 3 juillet 2020, à l’université Bordeaux Montaigne.  

Les résumés seront reçus au format Word  (une page),

  • avec le titre de la communication,
  • l’adresse électronique du chercheur qui soumet le résumé,
  • le résumé de 10 à 15 lignes
  • la bibliographie relative au sujet proposé
  • le curriculum vitae de la même longueur.

Les travaux proposés doivent être inédits.

Les propositions seront envoyées jusqu’au 15 décembre 2019

à l’adresse électronique : emila@u-bordeaux-montaigne.fr

avec l’en-tête : soumission colloque Bordeaux 2020.

Les réponses seront transmises avant le 31 janvier 2020.

Les frais de déplacement seront pris en charge par les conférenciers.

Les frais d’inscription (40 euros) couvriront le programme et les repas pendant le congrès. 

Comité scientifique

Isabelle Tauzin-Castellanos (Ameriber, Université Bordeaux Montaigne)

Óscar Álvarez Gila (Gr. País Vasco, Europa y América…, Universidad del País Vasco)

Efrén Ortiz Domínguez (Universidad Veracruzana)

Cécile Quintana (Crla, Université de Poitiers)

Ronald Soto-Quiros  (Ameriber, Université de Bordeaux)

Ana Rosa Suárez Argüello (Instituto Mora)

Histoire des migrations et littérature latino-américaine de l'exil.

expoChili1

Peinture murale de Mono Gonzalez. Chili / Photo:  Valérie Joubert
Lundi 15 avril, 10h30 – 12h. L 001 : Réunion Projet  Ecritures Migrantes Latino-Américaines. Coordination: Isabelle Tauzin

 

Mardi 14 mai, 14h- 16h.Séminaire Bolaño. Coordination:  Raphaël Estève

Salle Maison de la Recherche 33 (sous réserve).

Carla Fernandes: L'histoire, l'absence, l'oubli dans Nocturno de Chile

Lundi 27 mai, 10h 30 – 12h. L 001. Préparation de la journée d'étude du 24 juin.   Projet Emila - UBM

Plus d'actualités sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/ProjetEMILA

3-5 juin . Colloque International Mexico – Instituto Mora: Miradas Mexicanas sobre Francia y Estados Unidos (1821-1950): ¿qué revelan sobre Ellos y Nosotros los epistolarios, diarios y otros documentos olvidados?
Coordination: Ana Rosa Suarez Argüello (Instituto Mora) – Isabelle Tauzin-Castellanos (IUF-Bordeaux Montaigne)

Lundi 24 juin, 14h -15h. salle C310. UFR Langues:  Communication – Isabelle Tauzin : Allers et retours d’une famille entre le Pays Basque et le Mexique 


2d semestre 2019
Jeudi 10 et vendredi 11 octobre
Atelier 18 : Allers et retours transatlantiques : un siècle d’archives du quotidien, 1821-1919
Congrès de l’Institut des Amériques - Paris

Samedi 12 octobre
Journée d’étude: Archives et migrations : nouvelles pistes et ressources en archives. Archives nationales– UBM – UPV

Lundi 21 octobre

Conférence : Marisol Luna Chavez, professeure de littérature mexicaine, Universidad Autonoma Benito Juarez de Oaxaca: Imágenes de Julio Cortázar y Carlos Fuentes: visiones de sus mundos imaginarios y artísticos - amphi  Université Bordeaux Montaigne

 

Migraciones - Migrations - Séminaire de Recherches Américanistes Université Bordeaux Montaigne Mars 2019


emigrationbasqueargentine
Lundi 25 mars 2019 - 10h30-12h30 Séminaire mensuel de recherches américanistes ouvert aux doctorants et masterants.  Coordination: Isabelle Tauzin (université Bordeaux Montaigne)


Amphi 2:  Conférence de Marcelino Iriani Zalakain (UNLP-UNICEN) : Histoire de l’émigration des Basques en Argentine (1840-1920). Avec le soutien de l’UFR Langues. Projet IUF et EMILA. Coordination : Beñat Cuburu (AMERIBER/EMILA) Argia Olçomendi (IKER) 

Plus d'actualités sur les réseaux sociaux : https://www.facebook.com/ProjetEMILA

 

Conférence sur la littérature d'Amérique centrale : Ruth Cubillo

Affiche conférence Ruth Cubillo UCR 29 11 2018
Jeudi 29 novembre à 16h à l'Institut Cervantes, Ruth Cubillo Paniagua est invitée par le professeur Ronald Soto-Quiros (Ameriber - Université de Bordeaux) dans le cadre du Séminaire de Recherches Américanistes.

La conférence portera sur les représentations de la pauvreté et des inégalités sociales dans le roman costa-ricien 1880-1940.

Ruth Cubillo es costarricense. Doctora en Literatura por la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualmente es Directora del Posgrado en Literatura y profesora catedrática de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, ambos de la Universidad de Costa Rica. Entre los libros que ha publicado se encuentran Mujeres e identidades. Las escritoras del Repertorio Americano (1919-1959), EUCR (2001); Mujeres ensayistas e intelectualidad de vanguardia en la Costa Rica de la primera mitad del siglo XX, EUCR (2011); Novelistas españolas del siglo de oro: la obra de Mariana de Carvajal y Saavedra, EUCR (2014), y Representaciones de la pobreza y la desigualdad social en la narrativa costarricense: 1890-1940 (en prensa). Además ha publicado, numerosos artículos en revistas especializadas.