Elvezio Canonica

Elvezio Canonica a fait ses études à l’Université de Fribourg (Suisse) et est professeur de littérature espagnole du Siècle d’Or à l’Université de Bordeaux Montaigne depuis 2006. Il a dirigé le centre EREMM (Equipe de Recherche sur l'Espagne Médiévale et Moderne), composante d'AMERIBER, entre 2013 et 2022. Il a publié un ouvrage sur Lope de Vega (El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega, Kassel, Reichenberger, 1991), ainsi que les éditions critiques de deux « comedias » du même auteur chez Prolope (Université Autonoma de Barcelone) : El genovés liberal, Lérida, Milenio, 2003 et La madre de la mejor, Madrid, Gredos, 2018. Un autre ouvrage porte sur la production en italien des poètes espagnols (Versos italianos de poetas españoles, desde la Edad Media hasta el Siglo de Oro, Zaragoza, Pórtico, 1997). Il a également préparé une édition critique de la Raccolta di cantate a voce sola, de Francesco de Lemene, "Biblioteca di scrittori italiani", Fondazione Pietro Bembo, Ugo Guanda Editore, Parma, 1996. Il a aussi traduit du catalan à l’italien l’ouvrage de Ramon Sugranyes de Franch, Militant per la justícia. Memòries dialogades amb el pare Hilari Raguer (Barcelona, Proa Perfil, 1998) (Dalla guerra di Spagna al Concilio. Memorie di un protagonista del XX secolo, Catanzaro, ed. Rubbettino, 2003). Il a aussi co-édité des ouvrages collectifs, notamment : Literatura i bilingüisme / Literatura y bilingüismo. Homenaje a Pere Ramírez (en co-édition avec Ernst Rudin), Kassel, ed. Reichenberger, Problemata Literaria n.15,1993 ; Le miroir du prince : écriture, transmission et réception en Espagne (XIIIe – XVIIe siècles), avec Ghislaine Fournès, Bordeaux, Presses Universitaires, 2011) ; La lettre au carrefour des genres et des traditions : du Moyen-Age au XVIIe siècle, avec Maria Cristina Panzera, Paris, Classiques Garnier, 2015 ; Sátira menipea y renovación narrativa en España : del lucianismo a Don Quijote (homenaje a Michel Cavillac),avec Pierre Darnis, Pedro Ruiz Pérez et Ana Vian Herrero, Bordeaux-Cordoue, Presses Universitaires, 2017; Relier, délier les langues. Formes et défis de l'écriture épistolaire (Moyen-Age - XVIIIe siècle), avec Maria Cristina Panzera et Agathe Sultan (Paris, Hermann, 2019) ; A la sombra de la Camacha. Formas y funciones de la superstición en Cervantes: magias, augurios y profecías, avec  Pierre Darnis y Alberto Montaner (eds.) (Anejo n.º 13 de Etiópicas: Revista de Letra Renacentistas, 2023). Il a dirigé deux numéros de la revue e-Spania (23/2018; 34/2020), un numéro de la revue d’Ameriber Conceptos (La controverse, 6 / 2022) et, avec Julia Roumier, un numéro de la revue Cuadernos del Cemyr sur Utopías en el mundo hispánico (Edad Media y Siglo de Oro) (32 / 2024).