Czerbakoff Marthe

Marthe Czerbakoff

BELTRAN photo Ameriber

RECHERCHES :

Sujet de thèse : Innovations et traditions cynologiques : élaboration, usages et enjeux d’un savoir sur l’animal dans les traités de vénerie hispaniques (XIII-XVIe)

Sous la direction de :  Julia Roumier

Thèmes de recherche : Moyen Âge et première modernité, péninsule Ibérique, littérature cynégétique, art vétérinaire, circulation des savoirs, relations anthropozoologiques

Première année d’inscription en thèse : 2019

 

FORMATION :

2019-2022 : Titulaire d’un contrat doctoral de l’ED Montaigne Humanités.

2020 : Obtention d’une bourse de la Casa de Velázquez : séjour de recherche à Madrid dans le cadre d’une aide spécifique de l’École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques.

2019 : Admise à l’Agrégation externe d’espagnol.

2018 : Admise au CAPES d’espagnol.

2017 : Obtention du Master Recherche Études hispaniques et hispano-américaines à l’Université Bordeaux Montaigne. Sujet du mémoire : « La fauconnerie dans le renouveau culturel favorisé par l’École des traducteurs de Tolède », sous la direction de Julia Roumier.

VIE INSTITUTIONNELLE

2022: Élue doctorante au Conseil d'équipe d'AMERIBER

2020-2022 Élue doctorante suppléante auprès de la Commission de la Recherche, Université Bordeaux Montaigne.

PUBLICATIONS

Marthe Czerbakoff, « L’anachronisme dans le Libro de los animales que cazan : stratégies discursives, pratiques innovantes et enjeux politiques » [à paraître].

Marthe Czerbakoff, « Gerardo Pérez Barcala (éd.), « Cui tali cura vel remedio subvenitur ». De animales y enfermedades en la Edad Media europea », Conceφtos [En ligne], 1 | 2020, mis en ligne le 21 décembre 2020. URL https://ameriber.u- bordeaux-montaigne.fr/conceptos-cr-1/694-c01-16 ; DOI : https://doi.org/10.46608/conceptos2020a/art16.

Contribution à la traduction collective de l’ouvrage d’Antonio Carvajal, Antorchas del solsticio. Versión pentalingüe : español, francés, polaco, ruso, ucraniano, Grenade : Entorno Gráfico, 2021.

ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS SCIENTIFIQUES

Coordination avec Sophie Coussemacker de la Journée d’étude « Noblesse et animal dans les mondes hispaniques (Moyen Âge, époque moderne) / Animal y nobleza en los mundos hispánicos (Edad Media, Edad Moderna) »EREMM-Ameriber, Université Bordeaux Montaigne, mars 2021 [Publication à venir]

Coordination avec Laure Beltran de la 10Journée des doctorants d’Ameriber « Autorité(s) et transmission », Université Bordeaux Montaigne, décembre 2020.

COMMUNICATIONS

[À venir] « Animales como personas y cazadores inhumanos: encuentros antropozoológicos en la montería medieval », Braga, XIIIcolloque de la section portugaise de l’Asociación Hispánica de Literatura Medieval, juin 2022.

[À venir] « Conversar con animalias mudas” : faire entendre la voix de l’animal dans la chasse médiévale », ENS de Lyon, Séminaire organisé par les Laboratoires Juniors ¡Silencio! et RAT, novembre 2021.

« Anatomie d’un animal bon à panser : connaître, dresser, soigner les chiens de chasse dans la littérature cynégétique hispanique », Université Toulouse Jean Jaurès, Séminaire Histoire des Animaux : Recherche et Diffusion, mai 2021.

« Reflexiones acerca del animal y la nobleza en los mundos hispánicos medievales y modernos », Université Bordeaux Montaigne, Journée d’étude EREMM-Ameriber, Noblesse et animal dans les mondes hispaniques (Moyen Âge, époque moderne) / Animal y nobleza en los mundos hispánicos (Edad Media, Edad Moderna), mars 2021.

« Estudiar el arte veterinario bajomedieval: objetivos, fuentes y metodología », Jornadas virtuales de estudios medievales, Universidad Nacional Autónoma de México, décembre 2020.

« Intégrer le savoir des marges dans les traités cynégétiques castillans (XIIIe-XVe) : adaptation, appropriation, construction », Lyon, Journée d’étude des doctorants du CIHAM, Intégrer les marges, octobre 2020.

« Héritage commun et émergence des particularismes. La tradition du Moamin dans la construction d’un savoir vétérinaire dans l’Europe du XIIIsiècle », Université Paris-Est Créteil, IIIJournée des jeunes chercheurs du Centre de recherche en histoire européenne comparée, Héritages culturels européens, décembre 2019.

« Lectures anachroniques du Libro de los animales que cazan (XIIIsiècle) : entre tradition cynégétique et pratiques modernes », Université Bordeaux Montaigne, colloque Ameriber, Anachronisme(s) dans le monde hispanique et lusophone, novembre 2019 [Publication à venir].

Participation à la table ronde « Comment écrire le passé ? Réflexions sur l’historiographie et la biographie », Université Bordeaux Montaigne, séminaire interdoctoral, Les vies à l’âge de la première modernité, novembre 2019.

Participation à la table ronde « Voces para la traducción poética », Universidad de Granada, XI Jornadas internacionales de traducción poética colectiva, Traducir colectivamente la voz lírica, juin 2017.

ACTIVITÉS LIÉES À LA DIFFUSION SCIENTIFIQUE

Présentation du sujet de recherche dans le podcast Passion Médiévistes [diffusion : janvier 2022]