Colloques et congrès

América andina: del balance al proyecto: representaciones internas y miradas externas (siglos XVIII-XIX)

prog andine miniCOLLOQUIO INTERNACIONAL - HISTORIA DE AMERICA LATINA COLONIA INDEPENDENCIA - Université Bordeaux Montaigne 

MSHA - Musée d'Aquitaine - 13-15 de octubre 2016

Programa PDF

Con miras al bicentenario de 2021 y a la renovación historiográfica en curso, el coloquio internacional “América andina del balance al proyecto: representaciones internas y miradas externas (siglos XVIII-XIX)” propone contribuir a una revisión de dos siglos de historia política, social y cultural para superar el tópico de un territorio a la deriva y una independencia concedida. El enfoque del coloquio incentiva trabajos sobre la historia conectada de los espacios andinos entre sí, y de los territorios del antiguo virreinato del Perú con América del Norte, Europa, Asia y el Pacífico Sur. Por su acercamiento pluridisciplinar, las comunicaciones se apoyarán en textos inexplorados, informes, epistolarios, crónicas, relatos de viajes, memorias etc. – o documentos iconográficos de los testigos de aquel largo siglo entre Ilustración y República aristocrática. El coloquio internacional es una actividad académica que se inscribe en el cronograma 2016-2021 de las investigaciones americanistas sobre historia de los viajes, exilios, migraciones del instituto de investigaciones Ameriber de la universidad Bordeaux Montaigne. Retoma la tradición de las investigaciones sobre historia de las migraciones transatlánticas impulsadas por la Maison des Pays Ibériques en los años ’90

Para llegar consultar el enlace



• 13h45
Accueil des participants
Ouverture du colloque par Frédéric BOUTOULLE, Vice-Président de la Commission Recherche de l'Université Bordeaux Montaigne

Lumières et mirages du Pérou colonial
Modératrice : Isabelle TAUZIN (Université Bordeaux Montaigne)
14h15–16h
• Bernard LAVALLE (Université Paris Sorbonne Nouvelle)
Ventura Travada y Córdova et son Suelo de Arequipa convertido en cielo: le criollisme péruvien entre deux siècles
• Sandro PATRUCCO NUÑEZ CARVALLO (Pontificia Universidad Católica del Perú) : Pierre Bouguer introducteur du concept du Bon Sauvage au Pérou
• Francisco CASTILLA (Universidad de Alcalá)
Les idées de Voltaire sur les incas et son influence dans l’Espagne du XVIIIe siècle

• Débat – Pause café

Identités plurielles et vies de femme
Modératrice : Valérie JOUBERT (Université Bordeaux Montaigne
16h30-17h45
• Carolina ALZATE (Universidad de los Andes, Bogota)
Agripina Samper de Ancízar ou comment discipliner corps et esprits féminins en Nouvelle Grenade (1871)
• Lisell QUIROZ PEREZ (Université de Rouen)
Une sage-femme lyonnaise à la conquête des Amériques : Pauline Fessel à Lima (1818-1837)
• Débat

Identités plurielles et littératures coloniales
Modératrice : Lise SEGAS (Université Bordeaux Montaigne)
18h–19h15
• Susana VARGAS LEON (Université de Nice)
Affirmation d’une identité féminine et horizon d’une identité nationale péruvienne à la lumière de la dédicace à la traduction péruvienne de La Gallerie des femmes fortes
• Nelson GASCA GUZMAN (Université Bordeaux Montaigne)
Cascades d'or, éclairs mortifères et criailleries du démon. La légende de l'Eldorado dans Maravillas de la naturaleza de Juan de Santa Gertrudis
• Débat et dîner



Représentations territoriales et consciences nationales
Modératrice: Carolina Alzate (Universidad de los Andes, Bogota)
9h30-10h30 – L'Equateur au centre
• Emmanuelle SINARDET (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
Saint Louis dans les Andes : La biographie de Garcia Moreno (1821-1875) par le Révérend Père Berthe (1830-1907)
• Maria Elena BEDOYA (Pontificia Universidad Católica de Ecuador)
Antiquités nationales : les dérives de la construction du discours sur le passé de la nation à la fin du XIXe siècle
• Débat – Pause café

Le Pérou des géographes et des voyageurs
Modératrice: Catherine HEYMANN (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
11h-12h30
• Estelle AMILIEN (Université Paris Nanterre)
L’Atlas géographique du Pérou de Mariano Paz Soldán
• Morgana HERRERA (Université Jean Jaurès, Toulouse)
Marcel Monnier, explorateur moderne d’un Pérou en quête de régénération.
• Víctor ARRAMBIDE (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima)
Lima et ses environs de Camille Pradier-Fodéré (1897). Un témoignage sur la capitale du Pérou avant la guerre du Pacifique
• Débat et déjeuner

Iconographies, représentations de l’Autre et interculturalités
Modératrice : Vera ALVIZURI (Université Bordeaux Montaigne)
14h15–16h – Histoire de la Bolivie et du Chili
• Pilar GARCIA JORDAN (Universidad de Barcelona-TEIAA)
Entre histoire et représentation. Perceptions et projections européennes dans la province de Guarayos au XIXe siècle
• Tatiana ALVARADO TEODORIKA (Université Jean Jaurès Toulouse)
Juan de la Rosa : représentations de l’autre et sentiments identitaires
• Nathalie JAMMET ARIAS (Université de Paris Nanterre)
De l’usage des armes à celui de l’administration : le territoire dans la construction de l’État au Chili
• Débat – Pause café

Les américanistes de la première heure
Modérateur: Francisco CASTILLA (Universidad de Alcalá)
16:30-17h45
• Fermín del PINO (CSIC, Madrid)
Représentations européennes du Nouveau Monde à partir des documents. De l'oeuvre de Juan Bautista Muñoz à la collection de Ternaux-Compans.
• Nicolas de RIBAS (Université d’Artois)
Regards sur les Andes dans la Relation abrégée du Voyage fait au Pérou (1749) de l’académicien français Pierre Bouguer
• Débat

Visions de l'Amazonie
Modérateur: Fermín del PINO (CSIC, Madrid)
18h–19h15
• Nuria SALA I VILA (Université de Gérone) : Explorer, observer, classifier : l’image de l’Indien d’Amazonie à la fin du XVIIIe siècle
• Catherine HEYMANN (Université de Paris Nanterre)
« Le chantre de l’Amérique » et l’Orient péruvien : représentations de José Santos Chocano (1899-1906)
• Débat

Samedi 15 octobre Musée d’Aquitaine

Témoignages, imaginaires et interprétations des guerres
Modérateur: Bernard Lavallé (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)
9h30-12h30
• Luis Miguel GLAVE (Colegio de América. Universidad Pablo de Olavide. Instituto de Estudios Peruanos) : L’imprimerie et la circulation des imprimés dans le contexte de la crise politique et coloniale 1812-1814
• Dionisio de HARO ROMERO (Universidad Juan Carlos I, Madrid)
Résister pour l'honneur ou lutter pour un rêve constitutionnel? Guerre et fiscalité dans l'indépendance du Pérou (1821)
• Ascensión MARTÍNEZ RIAZA (Universidad Complutense de Madrid)
Témoignages d'une guerre. Les officiers supérieurs espagnols et l'indépendance du Pérou 1816-1824.
• Pause
• Pascal RIVIALE (Archives nationales – EREA/LESC)
Les voyageurs et l’iconographie costumbriste andine au XIXe siècle : une histoire d’emprunts à double sens
• Carmen MC EVOY (Sewanee University)
Récupérer le Nord pour l'humanité civilisée. Frontière et imaginaire pendant la guerre du Pacifique
• Débat et déjeuner

Iconographies, représentations de l’Autre et interculturalités
Modérateur: Ronald Soto Quiros (Université de Bordeaux)
14h–15h
• Isabelle TAUZIN CASTELLANOS (Université Bordeaux Montaigne)
Témoignages d’officiers français sur les guerres d’indépendance du Pérou
• Maud YVINEC (Université Paris 1) : Différents “autres”? Représentations des Chinois, des Noirs et des Indiens dans la presse liménienne de 1870
• Débat
• Clôture du colloque - 15h30

Dans les méandres du Léthé : les vertus de l'oubli ou l'art d'oublier

Lethe
Colloque GRIAL : "Dans les méandres du Léthé : les vertus de l'oubli ou l'art d'oublier"

Coordination : Carine Herzig et Maylis Santa Cruz.

Jeudi 3 et vendredi 4 novembre à l'Institut Cervantès de Bordeaux.  Programme PDF

Les traducteurs de bande dessinée

affiche traduirebd 1
Colloque international  organisé jeudi 13 etvendredi 14 octobre à la Maison de la Recherche par l' équipe d'accueil CLIMAS avec AMERIBER. Contact  Ameriber - Bande dessinée : Isabelle Touton

Programme PDF

Amérique : Oubli(s) et abandon

Programmeoublis abandons 6 et 7 octobre 2016

Alors que la mémoire est un devoir et une loi qui traverse l’histoire des jeunes Etats-nations latino-américains depuis leur origine jusqu’à leur actualité la plus récente, ce colloque s’intéresse à l’oubli, aux oubli(s), qui participent d’un élan de construction politique, sociale et culturelle. Mais plus que de donner à voir l’oubli comme l’envers de la mémoire ou le droit à l’oubli comme l’envers du devoir de mémoire, il s’agira d’analyser la façon dont l’oubli, ses mécanismes, formes et figures travaillent, comme une lame de fond parfois invisible, l’évolution des sociétés latino-américaines et tissent la politique et la poétique de leurs productions culturelles. Et parce que l’oubli relève souvent de processus considérés comme involontaires et inconscients, il sera ici envisagé en corrélation ou en opposition avec l’abandon, décidé ou subi, et les différentes situations qu’il crée pour les personnes et leurs droits, les territoires et les biens culturels et symboliques.

Organisation: Carla Fernandes

Contact :  carla.fernandes[at]u-bordeaux-montaigne.fr

Jeudi 6 octobre
Lieu : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine
Salle 2

9h30 Accueil - Ouverture du colloque

Politiques de l’oubli et de l’abandon

Modérateur : Federico Bravo (Université Bordeaux-Montaigne)
10h Conférence - Françoise Lestage, directrice du  Centro de Estudios Mexicanos y Centro-americanos, « L’Etat mexicain et ses émigrants (20-21ème siècle) : de l’abandon à la captation, de l’oubli à la reconnaissance »
10h45 Dorothée Chouitem, Université Paris IV, « Referendum en Uruguay o las elecciones políticas del olvido »
11h15 Nicolas Prognon, Université Toulouse Jean Jaurès, « Le Chili actuel, une démocratie fragilisée par l’oubli »
11h45 Camille Varnier, Université de Caen, « De la mémoire des morts aux morts oubliés : les cimetières en Amérique latine comme miroir des hiérarchies socio-culturelles »
12h15 Discussion


Jeudi 6 octobre après-midi
Lieu : Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine
Salle 3
Poétiques de l’oubli et de l’abandon

Modérateur : Karim Benmiloud (Université Paul Valéry-Montpellier III)

14h30 Federico Bravo, Université Bordeaux-Montaigne, « Entre memoria y desmemoria: César Vallejo o la poética de la orfandad »
15h Raphaël Estève, Université Bordeaux-Montaigne, « La dialectique de l'oubli dans Punto de convergencia de Octavio Paz »
15h30 Pablo Gasparini, Universidade de São Paulo, « Sobre el olvido de la lengua: dibaxu de Juan Gelman »
16h discussion - pause
16h15 Dunia Gras, Universitat de Barcelona, « Narradores no fiables, de Borges a Bolaño: del olvido como motor literario »
16h45 Martin Lombardo, Université de Savoie, « Mujeres, olvidos y abandonos en la literatura latinoamericana actual »
17h15 discussion


Vendredi 7 octobre
Matin
ERP Robert LATEULADE
30 Rue du Hamel - Bordeaux

 Remémorations

Ouverture de la journée par M. Thierry Lagarde, directeur de l’Ecole de Reconversion Professionnelle Robert Lateulade

Modérateur : Martin Lombardo (Université de Savoie)

9h Sabrina Ramos Gonnard, Université Bordeaux-Montaigne, « La dialéctica olvido-memoria en la obra de teatro El juicio de Nicolau II, rey de los guaraníes y emperador de los mamelucos, de César Vieira »
9h30 Susana Gertopan, romancière, Paraguay ; Carla Fernandes, Université Bordeaux-Montaigne, « L’oubli à l’œuvre »
10h Discussion - pause
10h30  Betzaida López Alcalá, Université Bordeaux-Montaigne, « L'industrie musicale de la Salsa des années 70 et 80 : (dé)formations et formes d'oubli »
11h Emmanuel Vincenot, Université Paris-Est Marne-la-Vallée et Sciences Po Paris, « Cinq siècles d’histoire de la Havane » présentation de son ouvrage Histoire de la Havane.
12h Discussion

Vendredi 7 octobre
Après-midi
ERP Robert LATEULADE
30 Rue du Hamel – 33 800 Bordeaux

Masques de l’oubli et de l’abandon

Modérateur : Raphaël Estève
13h30  Ana Lourdes Álvarez Romero, Universidad de Sonora, « El testimonio en Hasta no verte Jesús mío: ¿imposición o construcción política contra el olvido? »
14h Véronique Pitois Pallares, Université Paul Valéry-Montpellier III, « Entre olvido federador y memoria encarnizada: voces de tinta desde un México herido ».
14h30 Conférence Karim Benmiloud, Université Paul Valéry-Montpellier III, Institut Universitaire de France, « Le Mexique dans l'œuvre de Sergio Pitol : entre oubli et abandon »
15h15 Discussion et clôture du colloque